1
00:00:02,440 --> 00:00:03,840
Tukang Ledeng: Ya, itu tampon.
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,000
Ya Tuhan.
3
00:00:05,080 --> 00:00:06,760
Kamu tidak bisa membuangnya ke toilet, sobat.
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,520
Pipa-pipa tua ini, terbuat dari tanah liat.
5
00:00:10,480 --> 00:00:12,280
Maksudku, itu bukan aku, kan?
6
00:00:12,360 --> 00:00:14,240
Yang jelas, tidak ada yang bisa disalahkan.
7
00:00:17,560 --> 00:00:20,040
Tujuh ratus tujuh puluh dolar?
8
00:00:20,120 --> 00:00:22,920
Ya, perlengkapan kameranya
cukup mahal
9
00:00:23,000 --> 00:00:25,080
dan aku tidak menagihmu
selama satu jam kedua penuh.
10
00:00:25,160 --> 00:00:26,560
Berikut rekaman kamera yang kami dapatkan.
11
00:00:26,640 --> 00:00:28,080
Rekaman kamera?
12
00:00:28,760 --> 00:00:30,000
Dari tampon?
13
00:00:30,160 --> 00:00:31,200
Ya.
14
00:00:32,760 --> 00:00:34,040
Kalau begitu, aku akan membersihkannya.
15
00:00:34,840 --> 00:00:37,560
Apa... Oh, John.
Oh sayang, hei, kemarilah!
16
00:00:37,640 --> 00:00:39,240
♪ Ooooh, ooh ♪
17
00:00:39,320 --> 00:00:42,720
-♪ Ya, aku akan baik-baik saja, ya ♪
-♪ Ooooh, ooh ♪
18
00:00:42,800 --> 00:00:44,560
♪ Ooooh, ooh ♪
19
00:00:44,640 --> 00:00:46,520
-♪ Oh, ya ♪
-♪ Ooooh, ooh ♪
20
00:00:46,600 --> 00:00:47,960
♪ Oh, Tuhan yang baik mengetahuinya ♪
21
00:00:48,040 --> 00:00:50,640
-♪ Ooooh, ooh ♪
-♪ Oh, Tuhan yang baik mengetahuinya ♪
22
00:00:50,720 --> 00:00:52,720
-♪ Ooh ♪
-♪ Aku telah meninggalkan yang lebih baik ♪
23
00:00:52,800 --> 00:00:55,720
-♪ Aku akan baik-baik saja ♪
-♪ Ya ♪
24
00:00:55,800 --> 00:00:57,040
-♪ Ya ♪
-♪ Baik ♪
25
00:00:57,120 --> 00:00:59,600
-♪ Membuat ibuku buta lagi ♪
-♪ Mata ♪
26
00:00:59,680 --> 00:01:01,760
KEDUA: ♪ Ya, ya, ya, ya-ay ♪
27
00:01:01,840 --> 00:01:04,240
♪ Aku telah meninggalkan yang lebih baik
Aku akan baik-baik saja ♪
28
00:01:04,320 --> 00:01:06,960
Siapa yang pernah menstruasi di rumah?
Tom?
29
00:01:07,040 --> 00:01:08,480
Aku tidak tahu.
30
00:01:08,560 --> 00:01:10,560
Kenapa kamu duduk? Anda harus bangun.
Kita harus pergi menjemput Claire.
31
00:01:10,640 --> 00:01:13,480
Oh sial. Aku bangun, aku bangun.
Bisakah kita mandi sekarang?
32
00:01:13,560 --> 00:01:15,960
-Tidak, tidak mandi. Tidak ada waktu.
-Tapi aku menjijikkan.
33
00:01:16,040 --> 00:01:17,520
Ya, menjijikkan.
34
00:01:18,280 --> 00:01:20,960
Oh, Patrick. Dan apakah Anda pernah mengalaminya
ada gadis di rumah?
35
00:01:21,040 --> 00:01:23,240
-TIDAK.
-JOSH: Ya, itu bukan salah satu temanku.
36
00:01:23,320 --> 00:01:25,040
Aku belum membawa gadis mana pun
ke dalam rumah.
37
00:01:25,120 --> 00:01:26,400
Ada apa dengan pakaian tanpa celana?
38
00:01:26,480 --> 00:01:28,280
Apakah kita sudah selesai dengan celana?
Apakah tidak ada lagi yang memakai celana?
39
00:01:28,360 --> 00:01:30,000
Ini dia. Begini caranya
Aku akan mencium bau untuk melihat Claire
40
00:01:30,080 --> 00:01:32,280
-untuk pertama kalinya dalam setahun.
-Itu adalah Jenny!
41
00:01:32,360 --> 00:01:34,520
-Jelas, itu Jenny.
-Itu bukan Jenny.
42
00:01:34,600 --> 00:01:37,200
Tom, kamu harus memberitahunya
tidak membuang tampon ke toilet.
43
00:01:37,280 --> 00:01:39,000
Saya tidak berbicara dengannya tentang hal itu.
44
00:01:39,080 --> 00:01:41,720
Tidak, Tom, ini mungkin
baru baginya, oke?
45
00:01:41,800 --> 00:01:44,120
Dia mungkin takut
dan sedikit bingung
46
00:01:44,200 --> 00:01:45,960
dan sebagai orang dewasa, saya hanya berpikir
kamu mempunyai tanggung jawab
47
00:01:46,040 --> 00:01:47,840
-untuk berbicara dengannya tentang hal itu.
-Itu bukan Jenny!
48
00:01:47,920 --> 00:01:49,240
(DERING TELEPON SELULER)
49
00:01:49,760 --> 00:01:52,280
Ini mungkin tampak jelas bagi Anda
tapi itu hal baru baginya, oke? Hai!
50
00:01:52,360 --> 00:01:55,480
CLAIRE: Aku ikut. Saya di sini!
Bauku tidak enak.
51
00:01:55,560 --> 00:01:56,840
Kami di sini. Kita parkir saja, oke?
52
00:01:56,920 --> 00:01:58,520
Kami akan menjemputmu
dan membantu Anda dengan tas Anda.
53
00:01:58,880 --> 00:02:01,600
-Kami tidak mampu membayar $770.
-Tidak.
54
00:02:01,680 --> 00:02:03,720
-Siapa yang akan membayar?
-Aku tidak tahu.
55
00:02:03,800 --> 00:02:05,560
Apakah menurut Anda itu terlalu kasar
bertanya pada jennie?
56
00:02:05,640 --> 00:02:07,840
Ya. Biasanya tuan tanah membayar
untuk hal-hal seperti ini.
57
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
Apakah kamu akan bertanya pada ayahmu?
58
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
Tidak, pasti ada cara yang lebih baik,
bukankah disana?
59
00:02:12,160 --> 00:02:14,680
-Oh, Claire! Ini dia.
- (Tertawa)
60
00:02:14,760 --> 00:02:15,800
Hei, aku mengerti.
61
00:02:15,880 --> 00:02:20,400
Um, jadi aku sangat marah karena
pria yang duduk di sebelahku,
62
00:02:20,480 --> 00:02:23,160
Saya pikir makan semua keju saya
dan kerupuk saat aku tertidur.
63
00:02:23,240 --> 00:02:25,320
-Siapa yang melakukan itu?
-Jangan khawatir, Tom, aku dapat ini.
64
00:02:25,400 --> 00:02:28,760
Ah, Claire, Tom, dia punya anak
pacar. Dia di sekolah menengah.
65
00:02:28,840 --> 00:02:30,120
Dia benar-benar jahat padanya
66
00:02:30,200 --> 00:02:33,800
dan kemudian berkomitmen berlebihan untuk mengimbangi
kesalahannya, dia membelikannya seekor kelinci,
67
00:02:33,880 --> 00:02:35,200
benar, yang tinggal di rumah kita.
68
00:02:35,280 --> 00:02:39,200
Tom dan saya saat ini menjadi orang tua bersama
seekor kelinci dengan seorang gadis di sekolah menengah.
69
00:02:39,280 --> 00:02:41,480
Juga, dia mendapat menstruasi di rumah
70
00:02:41,560 --> 00:02:45,080
dan dia menurunkan tamponnya
toilet dan biayanya $770.
71
00:02:45,240 --> 00:02:47,560
Kami tidak mampu membayar $770, Claire.
72
00:02:47,960 --> 00:02:49,600
Josh mendapat teman satu flat karena
menurutnya teman satu flat itu cantik,
73
00:02:49,680 --> 00:02:51,080
lalu dia jatuh cinta
dengan teman satu flatnya
74
00:02:51,160 --> 00:02:53,480
dan kemudian teman flatnya mencium Josh
karena teman flatnya bosan.
75
00:02:53,560 --> 00:02:55,240
Lalu Josh mengencingi celananya.
76
00:02:55,320 --> 00:02:57,440
Jadi, kamu harus berhati-hati terhadap Josh
karena dia sedih hari ini.
77
00:02:57,520 --> 00:02:59,680
Tidak, aku tidak sedih
karena Patrick, oke?
78
00:02:59,760 --> 00:03:02,760
Aku sedih karena pilihan burukmu
berharga $770,
79
00:03:02,840 --> 00:03:04,720
tanaman tomat saya mati dan juga,
80
00:03:04,800 --> 00:03:07,640
Saya harus bangun dan
lihatlah wajahmu setiap hari,
81
00:03:07,720 --> 00:03:08,840
setiap hari.
82
00:03:08,920 --> 00:03:10,280
Tahukah kamu seperti apa rasanya
untukku, Tom?
83
00:03:10,360 --> 00:03:12,320
-Dan wajah tampan Patrick.
-Oke!
84
00:03:12,400 --> 00:03:13,640
Apa yang sedang kamu lakukan?
85
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
Oh, um, baru saja bekerja di Hamburg,
kamu tahu?
86
00:03:16,240 --> 00:03:18,040
Dia bahkan tidak terlihat canggung mengenai hal itu
pagi ini, kan?
87
00:03:18,120 --> 00:03:20,760
Maksudku, menurutku tidak
dia sudah memikirkannya sama sekali.
88
00:03:20,840 --> 00:03:22,640
Aku berpikir dia menciumku
itu seperti lelucon.
89
00:03:22,720 --> 00:03:24,080
Saya pikir dia,
menciumku itu, sepertinya, lucu.
90
00:03:24,160 --> 00:03:26,240
Saya sangat lelah. Terlalu lelah untuk ini.
91
00:03:26,320 --> 00:03:28,080
Ya, itu kabar baik karena
Aku harus mengantarmu ke rumah
92
00:03:28,160 --> 00:03:30,720
lalu pergi dan minta $770 pada ayahku.
93
00:03:31,040 --> 00:03:32,400
KLAIRE: Yah, menurutku
senang bisa kembali.
94
00:03:32,480 --> 00:03:34,960
Ya. Anda merindukan kami, oke? Anda menyukai kami.
95
00:03:35,040 --> 00:03:37,360
Sialan. Saya tidak mau
untuk menyelamatkanmu, Josh.
96
00:03:37,440 --> 00:03:39,560
Setiap kali aku menyelamatkanmu,
kamu tidak pernah belajar apa pun.
97
00:03:39,800 --> 00:03:42,480
Aku hanya tidak tahu apa
Saya dimaksudkan untuk belajar dari ini.
98
00:03:42,560 --> 00:03:45,760
Tidak membuang tampon ke toilet?
Apakah itu pelajarannya?
99
00:03:45,840 --> 00:03:47,560
Itu tanggung jawab Anda
untuk menjaga rumah.
100
00:03:47,640 --> 00:03:50,280
Itulah yang kami bicarakan
ketika aku membiarkanmu pindah.
101
00:03:50,360 --> 00:03:54,000
Saya hanya tidak tahu
bagaimana aku bisa menghindari ini.
102
00:03:54,080 --> 00:03:57,120
Apakah kamu ingin aku berhenti mengundang gadis-gadis
atas jika mereka tampak murung?
103
00:03:57,200 --> 00:04:00,120
-Aku hanya tidak yakin apa yang harus kulakukan di sini, oke?
-Ya, kamu adalah pemiliknya.
104
00:04:00,200 --> 00:04:02,480
Jika aku bukan anakmu,
Anda hanya perlu membayarnya.
105
00:04:02,560 --> 00:04:04,000
-Itu tanggung jawabmu...
-Tidak, aku...
106
00:04:04,080 --> 00:04:06,760
-Untuk membayar pemeliharaan rumah.
-Saya tidak akan mencoba mengubah posisinya
107
00:04:06,840 --> 00:04:09,280
sebagai tuan tanah-penyewa tradisional
hubungan jika aku jadi kamu.
108
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
-Penyewa membayar sewa.
-(Menyeruput)
109
00:04:13,240 --> 00:04:14,480
aku akan buang air kecil.
110
00:04:15,760 --> 00:04:17,080
(PEMBUANGAN TOILET)
111
00:04:42,160 --> 00:04:44,120
Ini akan menjadi salah satu hari-hari itu
bagi saya, bukan?
112
00:04:44,200 --> 00:04:46,680
Oh. Tidak, tidak, tidak, tidak, aku... aku tidak...
113
00:04:46,760 --> 00:04:48,400
Oh, baiklah, kamu tahu,
apa yang kamu pikirkan? Hmm?
114
00:04:48,480 --> 00:04:49,560
Kapan kamu menggambar di pintuku?
115
00:04:49,640 --> 00:04:52,680
Tidak, aku minta maaf. aku hanya, seperti...
Ada swastika di sana
116
00:04:52,760 --> 00:04:55,240
dan saya hanya berpikir, itu akan lebih baik
jika bukannya swastika,
117
00:04:55,320 --> 00:04:59,400
ada sebuah rumah, tahukah kamu
apa maksudku? Karena Nazi itu jahat.
118
00:04:59,480 --> 00:05:01,600
-Ini adalah vandalisme.
-Ya, aku tahu, tapi aku hanya berpikir
119
00:05:01,680 --> 00:05:03,360
itu akan lebih baik
jika alih-alih memiliki swastika,
120
00:05:03,440 --> 00:05:06,560
jika kamu punya rumah
dengan keluarga kecil yang lucu.
121
00:05:06,640 --> 00:05:08,080
(Menghela nafas) Saya tidak tahu mengapa saya peduli.
122
00:05:08,160 --> 00:05:09,760
Saya ingin menggambar keluarga Yahudi,
kamu tahu,
123
00:05:09,840 --> 00:05:12,040
karena, kamu tahu...
124
00:05:12,120 --> 00:05:14,880
Tapi itu sangat sulit dilakukan
tanpa terlihat sedikit rasis.
125
00:05:14,960 --> 00:05:17,160
Jadi, saya menggambar sebuah keluarga gay,
kamu lihat,
126
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
karena lebih mudah untuk menggambar
sebuah keluarga gay.
127
00:05:19,320 --> 00:05:22,000
Itu hanya dua ayah, tahukah kamu?
128
00:05:24,320 --> 00:05:25,440
Apakah itu...
129
00:05:25,880 --> 00:05:28,920
Karena semua orang selalu lupa
bahwa mereka juga membunuh kaum gay.
130
00:05:29,440 --> 00:05:31,480
Baiklah, kenapa kamu tidak menulis saja
"menusuk" di dahiku?
131
00:05:31,880 --> 00:05:34,120
Baiklah, lanjutkan.
Tuliskan "tusukan" di dahiku.
132
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
-(DERING TELEPON SELULER)
-Siapa itu?
133
00:05:38,280 --> 00:05:40,120
-Ini ayahku.
-Hah?
134
00:05:40,200 --> 00:05:41,800
-Hai, Ayah.
-Biarkan aku mengambil itu.
135
00:05:41,880 --> 00:05:43,600
Siapa itu? Kamu ada di mana?
136
00:05:43,680 --> 00:05:45,520
Aku di toilet, kan?
Saya mendapat masalah.
137
00:05:45,640 --> 00:05:48,120
Masalah? Apa maksudmu?
Masalah apa?
138
00:05:48,200 --> 00:05:51,520
Ini bukan masalah besar.
Mengedit beberapa grafiti.
139
00:05:52,120 --> 00:05:53,240
ALAN: Grafiti?
140
00:05:53,840 --> 00:05:56,720
Kamu adalah vandalis...
Anda melakukan perusakan?
141
00:05:56,800 --> 00:06:00,240
Ya. Dengan cara yang mulia, lakukanlah
kamu tahu maksudku? Seperti Banksy.
142
00:06:00,320 --> 00:06:02,680
-Kau ini, eh, ayah anak laki-laki itu?
-Ya.
143
00:06:02,760 --> 00:06:04,360
-Siapa kamu?
-Akulah pembersihnya.
144
00:06:04,440 --> 00:06:06,760
Saya baru saja menangkap Bart Simpson di sini
menggambar di pintuku.
145
00:06:06,840 --> 00:06:08,680
-Ya dan? Apa yang kamu inginkan?
-Aku hanya berpikir...
146
00:06:08,760 --> 00:06:11,000
-Oh, pergilah.
-Oh!
147
00:06:11,080 --> 00:06:12,680
Jangan khawatir,
Aku akan pergi mencari keamanan.
148
00:06:13,440 --> 00:06:15,240
- (TERKIKIK)
-Jos.
149
00:06:15,560 --> 00:06:18,200
-Oh, sial. Ayo keluar dari sini.
-Oh, kemana kita akan pergi?
150
00:06:18,280 --> 00:06:21,040
- (Tertawa)
-Vandalisme. Seperti remaja sialan!
151
00:06:32,360 --> 00:06:33,400
Ayo cepat.
152
00:06:46,120 --> 00:06:47,600
-Jos?
-Ya?
153
00:06:48,240 --> 00:06:50,000
Inilah yang terjadi.
154
00:06:50,080 --> 00:06:52,040
Saya melihat Anda dan saya pikir Anda tersesat.
155
00:06:52,440 --> 00:06:54,920
Dan aku merasa tersesat saat melihatmu.
156
00:06:55,000 --> 00:06:57,160
Kamu anak yang cerdas.
157
00:06:57,240 --> 00:07:00,640
Dan saya rasa Anda harus memutuskan
apakah kamu ingin menjadi seseorang
158
00:07:00,720 --> 00:07:02,320
-atau sembarang orang.
-Ya.
159
00:07:02,400 --> 00:07:04,240
-Dan kupikir aku sudah terlalu memanjakanmu.
-(Terkekeh)
160
00:07:04,320 --> 00:07:05,680
Anda tahu, sudah waktunya
kamu mulai meminumnya
161
00:07:05,760 --> 00:07:07,440
beberapa tanggung jawab untuk sesuatu.
162
00:07:07,520 --> 00:07:12,320
Ya. Anda telah meninggalkan Grace, ya?
163
00:07:14,320 --> 00:07:17,120
Sial, sial, sial! Kotoran!
164
00:07:18,960 --> 00:07:22,080
-Kamu tidak banyak bergosip, kan?
-Tidak.
165
00:07:24,640 --> 00:07:26,360
Stuart dan saya berhubungan seks.
166
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Dicatat.
167
00:07:31,760 --> 00:07:33,440
Apakah hanya itu yang ingin Anda katakan tentang hal itu?
168
00:07:34,240 --> 00:07:35,440
Dia punya istri.
169
00:07:36,880 --> 00:07:39,760
Ini... Ini di sini?
170
00:07:40,520 --> 00:07:43,040
Saya jamin, itu bukan urusan saya.
171
00:07:43,120 --> 00:07:45,840
Aku tidak tahu dia punya istri
pada saat itu, tapi...
172
00:07:46,520 --> 00:07:47,600
(BERNAPAS DALAM-dalam)
173
00:07:47,680 --> 00:07:49,840
Saya tidak merasa bersalah karenanya.
174
00:07:51,000 --> 00:07:54,880
-Apakah menurutmu aku harus merasa bersalah?
-Saya tidak berpikir. Saya tidak punya pikiran.
175
00:07:56,680 --> 00:07:58,880
-Jahe punya banyak pemikiran.
-Aku tidak bisa memberitahu Ginger.
176
00:07:58,960 --> 00:08:01,360
Aku tidak pernah tahu bagaimana keadaannya
bereaksi terhadap sesuatu. Dia gila.
177
00:08:01,440 --> 00:08:03,680
Kami semua gila. Itulah intinya.
178
00:08:05,040 --> 00:08:08,640
Tidak. Tidak, dia hanya akan memberitahu semua orang,
dia akan sangat menyukainya.
179
00:08:08,720 --> 00:08:09,760
Mungkin.
180
00:08:10,480 --> 00:08:14,400
Anda tahu, menurut saya dia berpikir
dia orang paling waras di sini.
181
00:08:14,480 --> 00:08:15,840
Nah, itu cukup gila.
182
00:08:15,920 --> 00:08:17,600
Semua orang berpikir
mereka yang paling waras.
183
00:08:17,680 --> 00:08:20,040
Ya, tapi dia harus mengatakan itu.
Maksudku, dia Ginger.
184
00:08:20,320 --> 00:08:21,600
JAHE: Aku tahu itu!
185
00:08:21,720 --> 00:08:23,840
Aku tahu kamu akan membicarakanku
di belakangku.
186
00:08:23,920 --> 00:08:25,960
Oh. Kotoran.
187
00:08:26,040 --> 00:08:27,720
Semua orang! Dengarkan!
188
00:08:27,800 --> 00:08:30,560
Aku punya berita dan
Aku tidak bisa menyimpannya sendiri!
189
00:08:30,840 --> 00:08:34,480
keren! keren!
Itu akan mengguncang Anda sampai ke inti Anda.
190
00:08:34,560 --> 00:08:35,680
Apa itu?
191
00:08:35,760 --> 00:08:37,200
-Oh, Jahe!
-Ini tentang...
192
00:08:37,280 --> 00:08:38,480
Oh, apa, Mawar?
193
00:08:38,560 --> 00:08:41,880
Apakah kamu malu? Kamu tampak tenang
bangga pada dirimu sendiri di sana.
194
00:08:41,960 --> 00:08:46,680
-Saya ingin tahu apa beritanya.
-Nah, Maudrey, ini tentang Rose.
195
00:08:46,760 --> 00:08:48,960
Oh, Ginger, dengar, aku tidak bermaksud begitu
salah satu dari hal-hal itu...
196
00:08:49,040 --> 00:08:50,440
Mawar adalah...
197
00:08:51,720 --> 00:08:53,560
-Seekor babi.
-Dia tidak!
198
00:08:53,960 --> 00:08:55,720
-Dia adalah.
-Oh!
199
00:08:57,840 --> 00:08:59,840
Oh, aku membuatkanmu kue. Aku lupa, aku lupa.
200
00:09:02,480 --> 00:09:04,320
Apa yang kita lakukan untuk merayakannya
Claire kembali?
201
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
JOSH: Saya membuat kue.
202
00:09:05,480 --> 00:09:06,920
Ayo menari.
203
00:09:07,720 --> 00:09:10,640
Aku tidak pandai membuat es, tapi...
204
00:09:11,280 --> 00:09:15,520
Aku tidak bisa jalan-jalan malam ini.
Aku harus menemui Jenny.
205
00:09:16,360 --> 00:09:18,880
Tapi Claire baru saja kembali.
Saya membuat kue.
206
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
-Aku harus melakukannya.
-CLAIRE: Tidak apa-apa. saya lelah.
207
00:09:22,160 --> 00:09:24,760
-Kami akan melakukan sesuatu besok.
-Tidak, apa rencana tak tergoyahkan ini?
208
00:09:26,520 --> 00:09:30,840
Ini adalah musikal sekolah Jenny malam ini.
209
00:09:30,960 --> 00:09:33,160
-Oh, ayo keluar. Kita harus keluar.
-Ya!
210
00:09:33,240 --> 00:09:35,400
Ya, kamu tahu, ini hari pertamamu kembali.
Kami perlu menghibur Anda.
211
00:09:35,480 --> 00:09:37,920
-Tidak, kamu tidak bisa datang.
-Kenapa, sudah terjual habis?
212
00:09:38,000 --> 00:09:40,600
Saya harap tidak. Saya seharusnya memesan
tapi aku tidak pernah mengembalikan slip itu.
213
00:09:40,680 --> 00:09:42,280
-(Terkesiap)
- (Tertawa)
214
00:09:42,840 --> 00:09:45,400
-Apakah akan ada alkohol di sana?
-Saya kira tidak demikian.
215
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
-Apakah kamu punya jus?
-Ya.
216
00:09:46,800 --> 00:09:49,000
-Kita harus menuangkan vodka ke dalam jus.
-Ya.
217
00:09:49,080 --> 00:09:50,440
Dan dengan itu, semuanya selesai.
218
00:09:50,720 --> 00:09:52,680
"Di atas bukit, di atas lembah.
219
00:09:52,760 --> 00:09:54,880
"Semak-semak yang menyeluruh, brier yang menyeluruh.
220
00:09:54,960 --> 00:09:56,640
"Di atas taman, di atas pucat.
221
00:09:56,720 --> 00:09:58,720
"Banjir menyeluruh, kebakaran menyeluruh..."
222
00:09:58,800 --> 00:09:59,920
Nyonya.
223
00:10:01,440 --> 00:10:04,000
-Ya, aku baik-baik saja.
-"Aku berkeliaran kemana-mana..."
224
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
(Terkekeh)
225
00:10:05,640 --> 00:10:07,840
Senang rasanya keluar
dan mendapatkan sedikit budaya.
226
00:10:07,920 --> 00:10:09,760
Shakespeare? Tidak, Tom,
Saya pikir ini adalah musikal.
227
00:10:09,840 --> 00:10:10,840
Itu benar.
228
00:10:10,920 --> 00:10:13,480
"Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas,
tetapi ditata ulang di zaman modern
229
00:10:13,560 --> 00:10:15,960
"dengan lagu pop
dari tahun 80an, 90an dan sekarang."
230
00:10:16,040 --> 00:10:19,040
Oh, ya, maksudku, itulah yang terjadi
Shakespeare pasti menginginkannya.
231
00:10:19,120 --> 00:10:21,240
Yah, dia tidak menulisnya sebagai musikal.
232
00:10:21,320 --> 00:10:23,720
Bukan berarti tidak
akan menjadi lebih baik sebagai musikal.
233
00:10:23,800 --> 00:10:25,760
Maksudku, bagaimana dia bisa memutuskan?
Bukannya dia punya akses
234
00:10:25,840 --> 00:10:28,080
hingga hits tahun 80an, 90an dan sekarang.
235
00:10:28,160 --> 00:10:29,280
Teman-teman, kamu tidak bisa meracuni pikiranku.
236
00:10:29,360 --> 00:10:32,000
Aku perlu meyakinkan diriku sendiri bahwa ini memang benar
bagus jadi aku bisa mendukungnya setelahnya.
237
00:10:32,080 --> 00:10:34,080
"Aku harus mencari tetesan embun di sini..."
238
00:10:34,480 --> 00:10:35,560
(BERBICARA TIDAK LUAR BIASA)
239
00:10:35,640 --> 00:10:37,800
-Bagaimana perasaanmu, Tom?
-Grogi.
240
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
(PEMUTARAN MUSIK)
241
00:10:45,240 --> 00:10:47,200
-CLAIRE: Yang mana dia?
-Yang itu.
242
00:10:52,560 --> 00:10:54,680
♪ Kita akan selalu bersama ♪
243
00:10:54,760 --> 00:10:57,560
♪ Sejauh apa pun tampaknya ♪
244
00:10:57,640 --> 00:10:59,720
♪ Cinta tidak pernah berakhir ♪
245
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
♪ Kita akan selalu bersama ♪
246
00:11:02,160 --> 00:11:06,160
♪ Bersama dalam mimpi listrik... ♪
247
00:11:06,400 --> 00:11:07,560
Oh, ini menyebalkan.
248
00:11:07,640 --> 00:11:10,080
Tidak mungkin, anak-anak ini memang begitu
jauh lebih berbakat darimu.
249
00:11:10,360 --> 00:11:13,360
-Tidak, itu tidak benar.
-Bisakah kamu diam?
250
00:11:13,440 --> 00:11:14,920
Dia bilang kita tidak berbakat
di musikal.
251
00:11:15,000 --> 00:11:16,480
Tolong diam saja.
252
00:11:16,560 --> 00:11:18,680
-Hanya jika kamu membela diri, Thomas.
-Sst.
253
00:11:18,760 --> 00:11:20,400
-Sekarang, sekarang...
-Ssst!
254
00:11:21,920 --> 00:11:24,200
♪ Kita akan selalu bersama ♪
255
00:11:24,440 --> 00:11:26,520
♪ Sejauh mana pun... ♪
256
00:11:26,600 --> 00:11:29,200
♪ Doo, doo, doo, doo ♪
257
00:11:29,280 --> 00:11:31,320
-♪ Kita akan selalu bersama... ♪
-Oke!
258
00:11:31,400 --> 00:11:33,440
Anak-anak ini adalah sampah. Sekolah kami
musikal adalah kesempurnaan.
259
00:11:33,520 --> 00:11:35,000
-(TERKIKIK TERAKHIR)
-Terima kasih.
260
00:11:38,120 --> 00:11:39,960
-Mengapa Ginger ada di sana?
-Sudahlah.
261
00:11:40,040 --> 00:11:42,400
Biasanya dia duduk di sini bersama kami.
262
00:11:42,480 --> 00:11:44,120
Ayah dan Ibu sedang bertengkar.
263
00:11:44,480 --> 00:11:48,200
Ya. Ada ketegangan. Saya bisa merasakan ketegangan.
Saya tidak datang ke rumah sakit untuk merasakan ketegangan.
264
00:11:48,280 --> 00:11:49,920
Saya bisa saja tinggal di rumah saja
dengan keluargaku.
265
00:11:50,000 --> 00:11:51,600
Aku akan pergi makan di kamarku.
266
00:11:54,560 --> 00:11:55,880
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?
267
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
Makanan. Tempat tidur.
268
00:11:57,760 --> 00:11:59,640
Itu adalah 10 hal favorit saya.
269
00:11:59,960 --> 00:12:01,720
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
270
00:12:03,120 --> 00:12:04,400
Bisakah kamu berbicara dengannya?
271
00:12:04,480 --> 00:12:07,800
-Tidak, bukan kesukaanku.
-Oh. Saya tidak tahan dengan ini.
272
00:12:13,240 --> 00:12:16,280
Aku tahu kamu tidak ingin berbicara denganku
tapi aku ingin kamu tahu bahwa aku minta maaf.
273
00:12:16,360 --> 00:12:18,160
Saya tidak bermaksud apa pun yang saya katakan.
274
00:12:18,240 --> 00:12:20,880
Ya, Anda bersungguh-sungguh.
Anda bersungguh-sungguh dengan semua yang Anda katakan.
275
00:12:20,960 --> 00:12:23,040
Semuanya benar.
Semua hal itu benar.
276
00:12:23,320 --> 00:12:25,960
Ya, oke, baiklah.
Ya, maksudku memang begitu, tapi...
277
00:12:26,480 --> 00:12:28,560
Apakah itu... Tapi hal-hal yang kukatakan itu
bukanlah hal yang buruk.
278
00:12:28,640 --> 00:12:31,200
Itu hanyalah kekurangan yang Anda miliki
dan saya sangat menyukainya, kekurangan itu.
279
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
(STAMMERS)
280
00:12:33,920 --> 00:12:38,000
Aku sangat suka bergaul denganmu.
Bukankah itu yang namanya persahabatan?
281
00:12:39,280 --> 00:12:41,320
Aku tidak tahu lagi apa itu persahabatan.
282
00:12:54,120 --> 00:12:55,800
Setidaknya kamu masih di sini.
283
00:12:55,880 --> 00:12:58,800
Saya hanya tinggal di sini dengan cara yang sama
Saya terkadang menonton The X Factor.
284
00:12:59,680 --> 00:13:01,040
Tidak dapat menemukan remotenya.
285
00:13:02,280 --> 00:13:05,400
"Dan semua hakku atas dia
Aku memberikan warisan kepada Demetrius."
286
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
(terkesiap)
287
00:13:06,680 --> 00:13:08,800
(PEMUTARAN MUSIK)
288
00:13:27,120 --> 00:13:29,480
-Apa? Apa?
-Dia punya sayap.
289
00:13:30,640 --> 00:13:31,680
Apa maksudmu?
290
00:13:35,880 --> 00:13:40,240
-Apa yang terjadi?
-Tidak ada, oke? Lihat saja.
291
00:13:43,680 --> 00:13:45,240
-Apa itu?
-Sayap.
292
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
-Sayap?
-Sayap.
293
00:13:47,520 --> 00:13:48,520
Seperti di buku catatan.
294
00:13:51,280 --> 00:13:52,320
-TIDAK.
-(TERTAWA TERTAWA)
295
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
Bukan itu.
Itu hanya bagian dari kostumnya.
296
00:13:58,000 --> 00:14:00,560
Tom, itu bukan kostumnya. Bukan itu.
297
00:14:04,960 --> 00:14:06,440
(BERSORAK)
298
00:14:12,400 --> 00:14:17,960
-Yah, Jenny berhutang padaku $770.
-Tidak berhubungan, oke? Tidak berhubungan.
299
00:14:18,480 --> 00:14:20,960
-Ayo keluar dari sini.
-Tidak, kita harus bertahan untuk babak kedua.
300
00:14:21,040 --> 00:14:23,120
Oh, aku tidak akan tinggal lebih lama lagi. Saya minta maaf.
301
00:14:23,200 --> 00:14:25,160
Mengapa kalian tidak berjalan-jalan saja
dan aku akan tetap di sini
302
00:14:25,240 --> 00:14:26,840
dan menonton sisanya bersama Tom?
303
00:14:27,360 --> 00:14:28,840
-Dingin.
-Oke!
304
00:14:30,400 --> 00:14:34,440
Ini adalah neraka. Aku sangat jetlag
dan ini adalah neraka.
305
00:14:34,560 --> 00:14:36,000
-Saya pikir permainannya bagus.
-Persetan.
306
00:14:38,040 --> 00:14:39,320
Oh!
307
00:14:40,800 --> 00:14:44,560
Aku hanya berpikir kamu mungkin, seperti,
cukup berbakat dalam olahraga. TIDAK?
308
00:14:44,640 --> 00:14:47,640
-Saya. Saya melakukan senam.
-Hentikan.
309
00:14:47,720 --> 00:14:48,960
-Ya.
-Kamu tidak melakukannya.
310
00:14:49,040 --> 00:14:50,760
Saya adalah juara senam.
311
00:14:52,240 --> 00:14:54,080
Saatnya kami harus melakukan senam di kelas
312
00:14:54,160 --> 00:14:57,560
adalah momen paling memalukan keenam
dari tahun-tahun sekolah menengahku.
313
00:14:57,960 --> 00:15:01,520
-Tapi kamu sangat anggun.
-Ya. Ya. (Tertawa)
314
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
Bukankah itu hal yang paling kejam
bisa kamu bayangkan?
315
00:15:03,640 --> 00:15:06,840
Membuat remaja melakukan senam
di depan remaja lain?
316
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
Tapi aku tidak perlu melakukannya.
Ayahku, dia memberiku sebuah catatan
317
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
untuk keluar dari situ, kan?
318
00:15:11,240 --> 00:15:12,760
Hmm, apa alasannya?
319
00:15:12,840 --> 00:15:16,920
Uh, aku sudah menjalani operasi
kuku kaki tumbuh ke dalam beberapa minggu sebelumnya.
320
00:15:17,080 --> 00:15:18,480
Itu sebabnya kuku kakimu sangat aneh.
321
00:15:18,560 --> 00:15:20,040
Ya. Guru masih harus...
322
00:15:20,440 --> 00:15:21,520
Wah.
323
00:15:21,840 --> 00:15:23,600
Wah, wah, wah, wah, wah.
324
00:15:24,840 --> 00:15:27,240
Sudah berapa lama kamu berpikir
bahwa aku mempunyai kuku kaki yang aneh?
325
00:15:28,080 --> 00:15:29,120
Sejak aku melihat mereka.
326
00:15:32,880 --> 00:15:35,000
Oke. (STAMMERS)
327
00:15:36,520 --> 00:15:38,080
Gurunya masih punya
untuk menilaiku, benar,
328
00:15:38,160 --> 00:15:40,840
jadi saya harus melakukan, seperti, senam rutin
329
00:15:40,920 --> 00:15:42,480
namun tanpa ada senam didalamnya.
330
00:15:42,680 --> 00:15:45,480
Saya tidak dapat memahaminya.
Itu tidak mungkin.
331
00:15:45,560 --> 00:15:48,280
Apa yang dia suruh aku lakukan, benar,
apakah saya harus mengganti gulungan ke depan
332
00:15:48,360 --> 00:15:49,920
dengan tanganku seperti ini
333
00:15:50,000 --> 00:15:52,480
dan berputar dan jungkir balik
kita angkat tangan seperti ini.
334
00:15:52,560 --> 00:15:54,120
Dan kemudian saya harus menyusun rutinitas
335
00:15:54,200 --> 00:15:58,120
dan dia hanya menilai saya berdasarkan seberapa baik
Saya, seperti, menggunakan ruang itu.
336
00:15:58,360 --> 00:15:59,520
-Wow.
-Saya tidak tahu
337
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
bagaimana dia menemukan jalan
untuk membuatnya lebih memalukan.
338
00:16:01,520 --> 00:16:02,560
Maukah Anda menunjukkan rutinitas ini kepada saya?
339
00:16:02,640 --> 00:16:04,240
Maksudku, dengan senang hati aku menunjukkannya padamu
rutinitas saya
340
00:16:04,360 --> 00:16:07,120
jika Anda menunjukkan kepada saya rutinitas juara Anda.
341
00:16:07,200 --> 00:16:10,040
Ya. Sial, ya. aku akan melakukannya.
342
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Ya.
343
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Ooh!
344
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Oh!
345
00:16:16,520 --> 00:16:18,000
-Oh.
-Ya.
346
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
Oh, kamu sangat serius.
347
00:16:19,160 --> 00:16:20,640
Oh ya.
348
00:16:22,120 --> 00:16:23,200
Ooh!
349
00:16:23,280 --> 00:16:25,200
(Tertawa)
350
00:16:29,520 --> 00:16:30,720
Itu...
351
00:16:31,440 --> 00:16:33,720
Ya, itu bagus, menurutku.
352
00:16:34,720 --> 00:16:36,560
Tidak, itu bukan kesukaanku.
353
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
Wah!
354
00:16:38,640 --> 00:16:39,960
Tidak, itu cukup bagus.
355
00:16:40,480 --> 00:16:42,720
Itu senam terindah
saya pernah melihat.
356
00:16:43,200 --> 00:16:45,000
(PEMUTARAN MUSIK)
357
00:16:48,160 --> 00:16:50,920
-Tampilkan dirimu, penari bertopeng.
- (Tertawa)
358
00:17:04,800 --> 00:17:07,800
-Oke, bunuh aku. Hanya...
- (TERKIKIK)
359
00:17:09,480 --> 00:17:10,920
SISWA : “Sekarang yang lapar…”
360
00:17:11,000 --> 00:17:12,680
Saya menantang Anda untuk menyentuh rambut gadis itu.
361
00:17:12,760 --> 00:17:14,360
Saya tidak menyentuh rambut seseorang.
362
00:17:15,560 --> 00:17:17,800
Aku akan memberimu sisa jus ini
jika kamu menyentuh rambut gadis itu.
363
00:17:17,880 --> 00:17:19,360
Oh, diamlah.
364
00:17:21,600 --> 00:17:23,920
- SISWA: "Sekarang merek-merek yang terbuang itu bersinar.
- (Tertawa)
365
00:17:24,000 --> 00:17:27,200
"Sementara burung hantu memekik keras,
366
00:17:27,280 --> 00:17:32,080
“Menempatkan orang malang yang berada dalam kesengsaraan
untuk mengenang sebuah kain kafan.
367
00:17:32,480 --> 00:17:35,200
-"Sekarang waktunya malam
- (Tertawa)
368
00:17:35,280 --> 00:17:37,600
-"Itu kuburannya, semuanya menganga lebar..."
- (Mendengus)
369
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
Ini dia.
370
00:17:39,080 --> 00:17:40,520
SISWA : “Semuanya, ayo…”
371
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
(Pintu TERBUKA)
372
00:17:43,680 --> 00:17:46,880
-Istrinya ada di sini. Istrinya ada di sini.
-Oh, Ginger, biarkan saja.
373
00:17:46,960 --> 00:17:51,800
Oh, tidak, tidak, tidak, kami tidak bertengkar
lagi. Saya bosan. Kami adalah tim.
374
00:17:51,880 --> 00:17:54,520
-Oh. Wah, bagus.
-Ya, jadi ayo tangkap dia.
375
00:17:54,600 --> 00:17:56,120
-Ini peluang besar kita.
-Dapatkan dia?
376
00:17:56,200 --> 00:17:58,280
Ya, ayo kita tangkap dia.
377
00:17:59,600 --> 00:18:02,280
-Ayo.
-Aku tidak ingin mendapatkannya.
378
00:18:04,000 --> 00:18:07,800
Anda hanya perlu mengingat apa yang saya lakukan
ini di depan seluruh kelas, ya?
379
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
Oke.
380
00:18:15,240 --> 00:18:16,440
(Terkekeh)
381
00:18:22,400 --> 00:18:23,560
(Tertawa)
382
00:18:31,120 --> 00:18:32,920
(Tertawa)
383
00:18:42,000 --> 00:18:43,560
-(TERUS TERTAWA)
-Tidak.
384
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
(BERBISIK) Maaf.
385
00:19:13,160 --> 00:19:14,800
JAHE: Ayolah! Ayo!
386
00:19:19,520 --> 00:19:21,440
(BISIKAN)
Jadi apa rencana untuk mendapatkannya?
387
00:19:21,720 --> 00:19:23,360
(BERBISIK) Saya belum tahu.
388
00:19:24,680 --> 00:19:26,680
Saya benar-benar tidak berpikir
kita harus menangkapnya.
389
00:19:26,760 --> 00:19:28,080
Rambutmu terlihat bagus.
390
00:19:29,240 --> 00:19:31,360
Yah, itu tidak terlihat bagus,
Stuart, benarkah?
391
00:19:31,640 --> 00:19:33,040
Ini bukan yang saya minta.
392
00:19:33,120 --> 00:19:34,800
Tidak ada lagi yang menata rambutnya seperti ini lagi.
393
00:19:34,880 --> 00:19:37,120
(BERBISIK) Betapa gremlinnya dia.
394
00:19:37,280 --> 00:19:39,560
Oke, sepertinya sial. Aku tidak tahu.
395
00:19:39,640 --> 00:19:42,400
Ya, baiklah,
kamu sendiri bukan pemenang hadiah.
396
00:19:42,800 --> 00:19:44,920
Ginger, menurutku kita harus pergi.
Biarkan saja.
397
00:19:45,040 --> 00:19:47,280
Tidak. Kami akan menangkapnya.
398
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
MAWAR: Jahe.
399
00:19:48,440 --> 00:19:52,560
Tidak ada yang mendapatkan siapa pun. Dia istrinya.
Dia sedang berkunjung. Itu bagus.
400
00:19:54,520 --> 00:19:55,960
-Oh, tangkap dia!
-(DENTING KOIN)
401
00:19:56,040 --> 00:19:57,560
Ah! Apa yang telah terjadi?
402
00:19:57,920 --> 00:20:00,600
-(TERTAWA TERDAM)
-Ya Tuhan, ini sangat menyakitkan.
403
00:20:01,600 --> 00:20:02,920
STUART: Apa yang bisa kubantu, Hazel?
404
00:20:04,560 --> 00:20:07,600
Oh, tidak, dia memeluknya. Ini menjadi bumerang.
405
00:20:07,680 --> 00:20:09,680
(Tertawa)
406
00:20:09,760 --> 00:20:12,120
Lain kali, aku akan mengarahkan koinnya padamu.
407
00:20:12,880 --> 00:20:14,000
Ayo.
408
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
MM.
409
00:20:22,600 --> 00:20:23,600
Josh.
410
00:20:24,320 --> 00:20:25,960
Saya tidak akan melakukannya
buka celanaku.
411
00:20:26,040 --> 00:20:27,240
Mengapa tidak? Ayolah, ini menyenangkan.
412
00:20:27,320 --> 00:20:29,920
Kami, seperti, berada di lapangan basket
di sekolah. Ini seperti menyenangkan...
413
00:20:30,000 --> 00:20:31,400
Ini seperti hal yang menyenangkan.
414
00:20:31,480 --> 00:20:34,200
-Aku tidak menyadari kamu begitu jorok.
-Aku tidak murahan.
415
00:20:34,280 --> 00:20:37,120
Oke? Jika saya jorok, tidak apa-apa.
Mari kita menjadi pelacur.
416
00:20:37,360 --> 00:20:39,160
Aku tidak pernah menyadari kamu begitu dingin.
417
00:20:42,440 --> 00:20:43,600
KLAIRE: Josh!
418
00:20:44,960 --> 00:20:48,560
Josh, aku punya superstar Jenny.
419
00:20:48,640 --> 00:20:50,680
Apakah kamu tidak senang aku tidak mengambilnya
celananya lepas?
420
00:20:51,040 --> 00:20:52,120
Tidak terlalu.
421
00:20:52,560 --> 00:20:54,840
-Hai.
-CLAIRE: Ooh, maaf.
422
00:20:54,920 --> 00:20:56,920
Haruskah kita pergi?
423
00:20:57,480 --> 00:20:59,560
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
424
00:20:59,640 --> 00:21:02,920
Kita bisa... Kita bisa berhenti sejenak.
425
00:21:03,000 --> 00:21:05,200
Maaf kalian harus duduk
melalui itu. Aku tahu itu payah.
426
00:21:05,280 --> 00:21:07,440
Seperti, aku ingin kalian semua tahu
Aku tahu itu payah.
427
00:21:07,520 --> 00:21:09,360
-Tidak, itu bagus.
-Josh: Jenny, tidak apa-apa.
428
00:21:09,440 --> 00:21:12,080
-Kita jauh lebih buruk, aku janji.
-Kamu terlihat seksi.
429
00:21:12,280 --> 00:21:13,400
(Bersenandung)
430
00:21:14,600 --> 00:21:15,720
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
431
00:21:16,560 --> 00:21:18,840
Claire. Hentikan.
432
00:21:18,920 --> 00:21:25,120
Uh, aku sangat mabuk dan
Saya belum tidur selama tiga hari.
433
00:21:25,840 --> 00:21:26,880
Claire meminum semua jusnya.
434
00:21:26,960 --> 00:21:31,360
Tom memberikannya kepadaku karena
Tom mencoba membuatku mabuk.
435
00:21:33,080 --> 00:21:34,960
Um, aku punya lagi
jika ada yang mau.
436
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
Luar biasa besar.
437
00:21:38,040 --> 00:21:42,120
Kau tahu, ada sesuatu
tentang jetlag.
438
00:21:42,200 --> 00:21:45,480
Itu selalu membuatku merasa seperti itu
Aku sedang menstruasi, kau tahu?
439
00:21:46,240 --> 00:21:48,320
-Tidak, tidak.
-JENNY: Saya pernah mengalami jetlag sebelumnya.
440
00:21:48,400 --> 00:21:49,800
Itu tidak membuatmu merasa seperti itu
kamu sedang menstruasi.
441
00:21:49,880 --> 00:21:52,160
Streaming Malam Pertengahan Musim Panas!
442
00:21:55,320 --> 00:21:56,800
Apakah kamu memberitahu mereka?
443
00:21:57,600 --> 00:21:58,680
Tom.
444
00:21:59,520 --> 00:22:02,120
-Bagaimana mereka tahu aku sedang menstruasi?
-TOM: Mereka tidak.
445
00:22:02,880 --> 00:22:05,600
-Baiklah, benar.
-Kami melakukannya!
446
00:22:05,680 --> 00:22:06,920
-Jenny, itu...
-Bagaimana?
447
00:22:07,160 --> 00:22:08,280
Aku tidak ingin membicarakannya...
448
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
Anda memberi tahu mereka?
449
00:22:09,440 --> 00:22:11,440
-TIDAK.
-Tom, itu gila.
450
00:22:12,240 --> 00:22:15,280
Itu... aku hanya...
451
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
Apa?
452
00:22:16,840 --> 00:22:18,000
Mmm-mmm.
453
00:22:18,080 --> 00:22:21,360
Ini... Kemarilah. eh...
454
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
Jadi...
455
00:22:23,640 --> 00:22:27,840
Um, yang terjadi adalah
saat kamu melakukan cancan,
456
00:22:29,280 --> 00:22:30,760
kami melihat sayapmu.
457
00:22:31,200 --> 00:22:33,200
-Sayap?
-Ya, sayapmu.
458
00:22:45,280 --> 00:22:48,080
-Oke, aku akan pergi.
-Aku akan datang.
459
00:22:48,160 --> 00:22:50,920
Tidak. Nuh. kamu...
460
00:22:51,880 --> 00:22:52,960
Anda tinggal di sini bersama orang-orang ini.
461
00:22:54,440 --> 00:22:55,440
jeni!
462
00:22:56,800 --> 00:22:59,360
Kalian semua sangat tidak dewasa.
463
00:23:25,440 --> 00:23:27,040
Itu tamponku.
464
00:23:28,720 --> 00:23:32,240
Di selokan pagi ini.
Itu tamponku.
465
00:23:35,720 --> 00:23:39,240
Saya tidak dapat membayangkannya
apa yang kamu maksud dengan itu.
466
00:23:40,040 --> 00:23:41,280
Bung.
467
00:23:41,880 --> 00:23:43,120
Kamu laki-laki.
468
00:23:43,840 --> 00:23:45,280
(Terkekeh)
469
00:23:46,040 --> 00:23:49,440
Aku sedang di toilet
dan aku melihatnya duduk di sana
470
00:23:49,520 --> 00:23:53,160
dan aku menyadari bahwa aku belum pernah melakukannya
melihatnya dan itu aneh
471
00:23:53,360 --> 00:23:55,320
karena mereka adalah bagian yang besar
dunia.
472
00:23:56,480 --> 00:23:58,080
-Itu penting.
-Mmm-hmm.
473
00:23:58,160 --> 00:24:00,600
Uh, dan aku belum pernah melihatnya, tidak dari dekat.
474
00:24:00,680 --> 00:24:05,680
Jadi saya membuka bungkusnya
dan aku memperhatikannya dengan baik,
475
00:24:06,520 --> 00:24:10,320
Aku memisahkannya sedikit
untuk melihat cara pembuatannya.
476
00:24:10,960 --> 00:24:13,160
Dan kemudian saya menyiramnya.
477
00:24:16,440 --> 00:24:19,560
(TERTAWA HISTERIS)
478
00:24:20,840 --> 00:24:23,440
(SEMUA TERTAWA)
479
00:24:24,720 --> 00:24:28,560
Ngomong-ngomong,
kami melihat keledai yang sangat berbakat.
480
00:24:28,640 --> 00:24:30,560
- Keledai yang sangat berbakat.
-(TERTAWA)